1 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Hei, prietene. 2 00:00:48,620 --> 00:00:50,020 Mă îndrept spre Alvarado. 3 00:00:50,960 --> 00:00:52,020 Trec de șase. 4 00:00:53,540 --> 00:00:55,720 Și te întrebi de ce te numesc săritoare. 5 00:00:58,900 --> 00:01:00,720 Nu pot sta nemișcat în gluga asta, Hunter. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,780 Ești observat ca un obiect străin. Renunți la latte-ul tău, 7 00:01:04,780 --> 00:01:07,840 Sunt aici printre nativi cu mine fundul atârnând. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,060 Orale. 9 00:01:11,320 --> 00:01:12,960 Latte? Hei, sărită. 10 00:01:13,310 --> 00:01:16,230 Nu lăsa pe nimeni să te audă spunând că. Îți vei acoperi fundul asta 11 00:01:16,230 --> 00:01:20,430 an. În seara asta o să-i spun Mariei cum ai călărit pe pielea mea ca Zorro. 12 00:01:22,650 --> 00:01:23,690 La naiba, e cald aici. 13 00:01:24,630 --> 00:01:25,630 Serios? 14 00:01:26,650 --> 00:01:28,610 Am pus aerul condiționat aici. 15 00:01:29,410 --> 00:01:31,570 Ai o serie de răutate în tine, Hunter. Auzi asta? 16 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 L-am prins pe băiatul nostru. 17 00:01:51,500 --> 00:01:52,560 Se îndreaptă spre La Doña. 18 00:01:52,900 --> 00:01:53,900 Bun pe loc. 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 Poartă o jachetă albastră, blugi, pereche al Jordanilor de vârf. 20 00:01:57,620 --> 00:01:58,840 Fără îndoială, îmbrăcat pentru acțiune. 21 00:01:59,060 --> 00:02:00,920 Anunță-mă când ajungi pe poziție, sărind. Atenție. 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 Acesta este al treilea salt al lui Tony. 23 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 Ai înțeles. 24 00:02:05,600 --> 00:02:07,160 Ne putem descurca cu asta, Gandaloon. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 Du-te la Starbucks înainte de grăbirea prânzului. 26 00:02:17,190 --> 00:02:18,890 Hunter, nu mă pot apropia mai mult. 27 00:02:19,910 --> 00:02:21,450 Trebuie să aștept până vine afară. 28 00:02:21,950 --> 00:02:22,950 În regulă. 29 00:02:23,650 --> 00:02:26,410 Asigură-te că are droguri, altfel vom aștepta șase săptămâni. 30 00:02:26,750 --> 00:02:28,190 Știu, amice, știu. 31 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 El este în mișcare. 32 00:02:51,240 --> 00:02:52,540 O are sub jachetă. 33 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 El are. 34 00:02:56,780 --> 00:03:02,500 sunt cu el. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,860 Nu, nu, sari. Lasă-mă să sun mai întâi backup. Nu e timp pentru backup. El are. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 Să mergem. Chuck. 37 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Chuck. 38 00:03:10,820 --> 00:03:12,660 LAPD! Acesta este L -22. 39 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 Solicitați backup la Alvarado între 7 și al 8-lea. 40 00:03:16,760 --> 00:03:18,380 Suspect presupus înarmat și periculos. 41 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 O să vă subliniez. 42 00:03:36,720 --> 00:03:38,260 Ethan Alvarado. 43 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Hei, ce e, frate? 44 00:04:47,750 --> 00:04:48,970 Pe cine crezi că urmărești, Holmes? 45 00:04:54,270 --> 00:04:58,070 Sunt ofițer de poliție și te împușc este doar încă un lucru pe care îl voi avea 46 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 de făcut astăzi. 47 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 Deci bate-l. 48 00:07:38,280 --> 00:07:45,260 Sunt un ofițer de poliție din Los Angeles. Tu ești sub 49 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 arestare 50 00:08:15,980 --> 00:08:19,520 După ce am constatat că drogurile aveau fost cumpărat, am comandat Detective 51 00:08:19,520 --> 00:08:21,160 Lopez să-l urmeze pe Tony Velez. 52 00:08:21,660 --> 00:08:24,120 Din înregistrări, vedem că ai făcut radio pentru backup. 53 00:08:24,500 --> 00:08:25,379 Da, am făcut-o. 54 00:08:25,380 --> 00:08:27,860 Și simți că detectivul Lopez l-a urmărit comenzile tale? 55 00:08:28,240 --> 00:08:32,500 Da. Raportul mai precizează detectivul Lopez a dispărut. 56 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Când s-a întâmplat asta? 57 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 După ce l-am sunat pentru rezervă. 58 00:08:36,980 --> 00:08:39,400 Detectivul Lopez nu purta vestă. Știai asta? 59 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Eram sub acoperire. 60 00:08:41,220 --> 00:08:42,220 Asta a fost alegerea lui. 61 00:08:42,400 --> 00:08:45,860 Și detectivul Lopez a fost partenerul tău pentru ultimii patru ani si jumatate? Da, el 62 00:08:45,860 --> 00:08:49,500 a fost. Știați că ambele victimele erau străini ilegali? 63 00:08:53,300 --> 00:08:56,320 Da. Amândoi fuseseră deportați trei ori. 64 00:08:56,760 --> 00:09:00,740 Locotenent Hunter, ai fost implicat în șapte împușcături în ultimele trei 65 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 ani. 66 00:09:01,920 --> 00:09:05,980 A făcut naționalitatea sau trecutul bănuiți că ați simțit că sunteți o amenințare 67 00:09:05,980 --> 00:09:07,220 influenteaza-ti judecata? 68 00:09:07,560 --> 00:09:10,500 Judecata mea a fost influențată de armele în mâinile lor. 69 00:09:11,560 --> 00:09:13,840 și asistând la moartea prin împușcare a partenerului meu. 70 00:09:14,380 --> 00:09:19,180 Deci simți moartea detectivului Lopez se află pe deplin cu suspecții Antonio 71 00:09:19,180 --> 00:09:20,880 Velez și Ramon Avila. 72 00:09:21,480 --> 00:09:23,100 Eram ofițerul la comandă. 73 00:09:23,860 --> 00:09:28,020 Detectivul Lopez a fost ucis pe ceasul meu. Îmi asum întreaga responsabilitate pentru a lui 74 00:09:28,020 --> 00:09:29,020 moartea. 75 00:09:34,080 --> 00:09:38,140 Locotenent Hunter, ești temporar eliberat de serviciul activ. 76 00:09:38,730 --> 00:09:41,370 în așteptarea constatărilor acestei revizuiri bord. 77 00:09:46,290 --> 00:09:49,310 Chuck Lopez a făcut o greșeală și a primit el însuși ucis. Doar nu lăsa asta să mănânce 78 00:09:49,310 --> 00:09:49,989 sus înăuntru. 79 00:09:49,990 --> 00:09:50,990 Doar o secundă. 80 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Ce vrei să spui? 81 00:09:52,370 --> 00:09:53,610 Lasă ce să mă mănânce înăuntru? 82 00:09:53,890 --> 00:09:55,390 Că nimeni nu mai pare revoltat? 83 00:09:55,630 --> 00:09:59,590 Că strigătul pentru decență în asta Orașul împuțit este mort? Și oamenilor le place 84 00:09:59,590 --> 00:10:02,610 ca mine, sunt criminalii din ofițer -împușcături implicate? Ai trecut prin 85 00:10:02,610 --> 00:10:03,349 ea înainte. 86 00:10:03,350 --> 00:10:06,770 Știi cum e, Rick. Oh, știu cum este. Știu și eu cum era înainte. 87 00:10:57,710 --> 00:11:00,470 cu noi. Destinația noastră finală va fi San Diego, California. 88 00:11:07,730 --> 00:11:09,210 Acum plecăm din Carlsbad. 89 00:11:09,430 --> 00:11:11,070 Următoarea oprire, Mono Beach. 90 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Locotenent Hunter, ești temporar eliberat de serviciul activ în așteptarea 91 00:11:49,120 --> 00:11:50,440 depunerea comisiei de revizuire. 92 00:12:16,300 --> 00:12:17,640 Bun venit la Union Station din San Diego. 93 00:12:17,980 --> 00:12:19,640 Vă mulțumim că l-ați folosit pe Antonin. 94 00:15:04,980 --> 00:15:07,760 Buna ziua. Hei, acesta este semnalul tău de trezire. 95 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 Bun venit în San Diego. Sunt 82 de grade si insorita. 96 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Cine este aceasta? 97 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 Știi cine este acesta. 98 00:15:13,700 --> 00:15:15,180 ce faci? Treci aici. 99 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 ce fac? Să vedem. 100 00:15:17,340 --> 00:15:18,800 Am lovit spatele. 101 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 Ce crezi că fac? primesc îmbrăcat. 102 00:15:21,360 --> 00:15:23,300 Ei bine, grăbește-te și îmbracă-ți pantalonii, veţi? 103 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 Va fi o zi grozavă, iar eu abia astept sa te vad. 104 00:15:26,040 --> 00:15:27,940 Abia aștept să-l cunoști pe logodnicul meu. 105 00:15:28,440 --> 00:15:32,020 Oh. Ei bine, spune-i să nu-și facă griji. eu sunt aducând salata de cartofi și furculițele. 106 00:15:33,280 --> 00:15:35,140 Ascultă, ai indicații? tu stii cum sa ajungi aici? 107 00:15:35,780 --> 00:15:38,200 Direcții? Credeam că mă trimiți o limuzină. 108 00:15:38,480 --> 00:15:42,120 Nu vă puteți permite o limuzină? Ce fel de petrecere de logodnă este aceasta, 109 00:15:42,120 --> 00:15:46,440 oricum? Nici Roger, nici eu nu vom fi jignit dacă apari într-un taxi. 110 00:15:46,760 --> 00:15:49,520 Așa că pune-ți fundul într-unul și ia aici. 111 00:15:49,940 --> 00:15:51,420 În regulă. ne vedem curând. 112 00:16:48,680 --> 00:16:50,180 Domnule Keyes, ați fi atât de amabil? 113 00:16:54,940 --> 00:16:57,780 În regulă, toată lumea, e timpul. Pot să-ți atrag atenția, te rog? 114 00:16:58,400 --> 00:17:00,860 Bobby, Tom, haide. Ridică-te aici. 115 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 În regulă. 116 00:17:02,480 --> 00:17:08,440 Acum, aș vrea să încep prin a spune asta Îl cunosc pe Roger de, oh, mult prea mult timp. 117 00:17:09,720 --> 00:17:15,920 Și știu asta când vine vorba de afaceri și mașini, vin, ale lui 118 00:17:15,920 --> 00:17:17,420 a fost mereu impecabil. 119 00:17:18,190 --> 00:17:20,170 dar cu mult sub standardul când vine vorba de femeilor. 120 00:17:21,270 --> 00:17:23,869 Până acum. Îmi pare rău, Edie. Până acum. 121 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Până acum. 122 00:17:25,790 --> 00:17:29,750 Vreau doar să spun, vechi prietene, că eu întotdeauna a crezut că ești omul care a avut 123 00:17:29,750 --> 00:17:32,610 totul. Și acum, știu că ești. 124 00:17:33,490 --> 00:17:37,410 În calitate de viitor primar al San Diego, el este a dovedit alegătorilor săi că el 125 00:17:37,410 --> 00:17:40,950 știe... vreau să știi, Edie, asta ca manager de campanie, nu este 126 00:17:40,950 --> 00:17:45,570 sugerând că decizia mea de a mă căsători cu asta frumoasa doamna de aici are ceva de facut 127 00:17:45,570 --> 00:17:46,870 arătând bine pentru public. 128 00:17:47,200 --> 00:17:52,040 N-aș spune asta niciodată, niciodată. Și vreau să fac un toast pentru voi toți cei de aici. 129 00:17:52,120 --> 00:17:55,320 Vă mulțumim foarte mult că v-ați alăturat nouă această ocazie minunată. 130 00:17:55,540 --> 00:17:57,380 Și aici este victorie și iubire. 131 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Victorie și iubire. 132 00:18:00,060 --> 00:18:02,120 Mulțumesc din nou. 133 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Bucurați-vă. 134 00:18:07,380 --> 00:18:10,880 Dragă, mă întorc imediat, bine? Sigur. eu vezi un vechi prieten. 135 00:18:11,120 --> 00:18:12,160 Bine, nicio problemă. 136 00:18:13,760 --> 00:18:15,580 Hei, hei, hei, unde este prima doamnă mergi? 137 00:18:15,930 --> 00:18:19,090 Vreau să o prezint lui Congressman Lewis, nu-i așa? Cred că Dee o va face 138 00:18:19,090 --> 00:18:22,190 ocupat o vreme acolo. Ea are unii ajungând din urmă cu un bătrân 139 00:18:23,550 --> 00:18:24,550 Cine este acel tip? 140 00:18:25,190 --> 00:18:27,350 Acesta este fostul ei partener de la LAPD. 141 00:18:27,590 --> 00:18:28,730 Locotenentul Rick Hunter. 142 00:18:29,210 --> 00:18:31,130 Oh, corect, corect. Ea l-a pomenit. 143 00:18:31,410 --> 00:18:32,410 Da. 144 00:18:35,690 --> 00:18:37,610 Pentru asta aveam de gând să te aduc Crăciunul. 145 00:18:39,550 --> 00:18:41,830 Oh, multumesc mult. Va merge grozav cu al meu pat tulbure. 146 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Oh! 147 00:18:43,720 --> 00:18:47,180 Încă nu ai patul ala Murphy. Îți amintești de patul Murphy, nu? 148 00:18:48,380 --> 00:18:49,860 Da, îmi amintesc. 149 00:18:50,740 --> 00:18:55,500 Speram că poate ai evoluat unii de atunci. Adică, uită-te la tine 150 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 potrivirea ta moale și tot. 151 00:18:56,840 --> 00:18:58,600 Ei bine, ca și tine, pot locui oriunde. 152 00:18:59,020 --> 00:19:02,620 Apropo, acest loc îmi amintește de vechiul tău dormitor cu două dormitoare de pe strada 4. 153 00:19:02,980 --> 00:19:04,920 Ne simțim puțin, Chuck? 154 00:19:05,360 --> 00:19:08,860 Spune-ne un ce? Trebuie să scadă pesmet în miez de noapte 155 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 inapoi in baie? 156 00:19:10,670 --> 00:19:12,730 Oh, așa ceri. 157 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Da. 158 00:19:15,450 --> 00:19:17,370 Sunt atât de nerăbdător să te am cunoaste-te pe Roger. 159 00:19:19,590 --> 00:19:22,670 S-ar putea să nu fie atât de ușor pe cât îmi doresc fi azi, deși vreau să spun cu 160 00:19:22,670 --> 00:19:24,170 campania continuă și totul, tu stiu. 161 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Campanie? 162 00:19:26,990 --> 00:19:28,930 Am crezut că asta e o petrecere de logodnă. 163 00:19:29,610 --> 00:19:31,650 Oh, nu fi așa de Weisenheimer, nu? 164 00:19:31,890 --> 00:19:34,630 Tu și cu mine am făcut multe a face politică în zilele noastre sub masca 165 00:19:34,630 --> 00:19:35,629 altceva. 166 00:19:35,630 --> 00:19:37,210 Ți-am spus că așa Roger și cu mine întâlnit? 167 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Da, de vreo zece ori. 168 00:19:39,020 --> 00:19:41,000 Nu, cred că era mai degrabă opt ori. De opt ori? 169 00:19:42,140 --> 00:19:46,360 A fost atât de puțină finanțare pentru plasament îngrijire și găsirea de locuințe permanente pentru 170 00:19:46,360 --> 00:19:49,660 copiii au fost atât de grei. Dintr-o dată... Multumesc din nou. Multumesc. 171 00:19:50,180 --> 00:19:51,540 Hi. Multumesc. 172 00:19:51,860 --> 00:19:54,460 Mulţumesc. Oh, nu pentru mine. Multumesc. 173 00:19:54,920 --> 00:19:56,220 Salut, ce mai faci? 174 00:19:56,520 --> 00:19:57,760 Te distrezi? 175 00:19:58,020 --> 00:19:59,540 Da. Bun. Arătaţi frumos. 176 00:20:02,620 --> 00:20:05,920 Scuză-mă, domnule consilier. am vrut sa multumesc tu și Ann amândoi. 177 00:20:14,410 --> 00:20:15,189 Ei bine, salut. 178 00:20:15,190 --> 00:20:17,650 Buna ziua. Îl caut pe cel al băiețelului camera? 179 00:20:17,910 --> 00:20:20,450 Da, doamnă. E chiar acolo jos și în jurul stânga ta. 180 00:20:20,850 --> 00:20:24,270 Este un pic cam complicat. Pot să-ți arăt asta nu te vei pierde. 181 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Serios? 182 00:20:26,750 --> 00:20:30,150 Ei bine, cred că mă descurc. Multumesc foarte mult mult. Sunteți foarte amabil. Am un 183 00:20:30,150 --> 00:20:31,230 buzunarul plin de pesmet. 184 00:20:34,350 --> 00:20:37,470 Nu, pentru că nu mă interesează ce trebuie să spui despre asta. este doar, 185 00:20:37,530 --> 00:20:38,930 este ca un... Rick! 186 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 Scuzele mele. 187 00:20:55,300 --> 00:20:59,300 Nici un cuvânt pentru Dee. M-ar ucide dacă știa că am scăpat să fac ceva 188 00:20:59,300 --> 00:21:00,500 munca. Nici o problemă. 189 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Nu am vrut să intru. 190 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Păreai intenționat. 191 00:21:02,940 --> 00:21:08,540 Nu. Am vrut doar o șansă să-ți spun ce ma bucur ca ai reusit 192 00:21:08,540 --> 00:21:10,400 jos. Dee chiar te dorea aici. 193 00:21:11,080 --> 00:21:12,480 Ea crede lumea despre tine. 194 00:21:12,980 --> 00:21:14,320 Și vreau să știi... 195 00:21:14,700 --> 00:21:16,380 Că ea înseamnă totul pentru mine. 196 00:21:17,260 --> 00:21:19,140 Sunt cel mai norocos om de pe planeta asta. 197 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 Intr-adevar esti. 198 00:21:21,820 --> 00:21:23,360 Am fost binecuvântat în multe feluri. 199 00:21:24,160 --> 00:21:29,540 În ziua în care am găsit-o pe Dee, nu a primit niciuna mai bine de atât. 200 00:23:12,910 --> 00:23:13,910 tu 201 00:24:12,970 --> 00:24:14,130 Iubește cântecul. 202 00:26:40,379 --> 00:26:41,379 Mulţumesc mult. 203 00:26:43,200 --> 00:26:45,000 Îmi pare rău, domnule, acesta este locul crimei. Care este treaba ta? 204 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 Locotenent Hunter, LAPD. 205 00:26:48,880 --> 00:26:51,240 Prietenul meu Aditi McCall. Am fost aici ieri la petrecere. 206 00:26:52,980 --> 00:26:54,000 Minetti? Da, haide. 207 00:26:54,300 --> 00:26:55,219 Acesta este Mueller. 208 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 În regulă. 209 00:26:56,400 --> 00:26:58,440 L-am coborât pe locotenentul Hunter. Da, trimite-l înăuntru. 210 00:26:59,020 --> 00:27:00,620 Da, mulțumesc, șefule. Cine este detectivul responsabil? 211 00:27:00,940 --> 00:27:05,160 Detectivul Carson și Detectivul Gillette. Multumesc. Mulțumesc, locotenente. 212 00:27:40,310 --> 00:27:43,410 Îmi pare rău că merg mereu și iar asta, domnule Prescott. 213 00:27:43,810 --> 00:27:45,510 Sa întâmplat atât de repede. 214 00:27:46,790 --> 00:27:49,110 Nici nu-mi amintesc să fi tras înapoi. 215 00:27:49,490 --> 00:27:52,910 Dar îți amintești că ai luat arma de la Dulapul sergentului McCall, nu-i așa? 216 00:27:52,970 --> 00:27:53,709 domnule Prescott? 217 00:27:53,710 --> 00:27:56,470 Bineînțeles că da. i-am spus detectivului Terrence prea târziu. Detectiv? 218 00:27:57,180 --> 00:28:00,700 Sunt locotenentul Hunter, LAPD, prietenul meu la DD. M-a sunat azi dimineață. Ce 219 00:28:00,700 --> 00:28:04,460 sa întâmplat? Oh, se pare, domnule Prescott a întrerupt o invazie de casă în curs. 220 00:28:05,180 --> 00:28:08,840 Ușile nu erau blocate. Încuietorile și montantul ușii nu pare alterat. Aşa 221 00:28:08,840 --> 00:28:09,980 poate le-am lăsat deschise. 222 00:28:10,300 --> 00:28:14,160 Nu știu. Făceam o petrecere. Tu știi, au venit oameni și 223 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 afară toată ziua. 224 00:28:15,220 --> 00:28:16,960 Dar nu-ți amintești să-i fi părăsit deschide. 225 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 Ți-ai lăsat seiful deschis? Nu, de bineinteles ca nu. 226 00:28:20,420 --> 00:28:22,440 Aveai un pistol cu tine când ai venit jos pe scări. 227 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Te-ai antrenat cu o armă? 228 00:28:23,940 --> 00:28:25,420 Era arma mea, detective. 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,960 Este arma lui Dee. Am urcat la etaj, am primit din dulapul ei când l-am văzut pe tip 230 00:28:29,960 --> 00:28:31,020 furișându-se prin casă. 231 00:28:31,360 --> 00:28:35,060 Și intrusul a deschis focul asupra ta și ai tras sălbatic înapoi, lovind și 232 00:28:35,060 --> 00:28:35,999 uciderea intrusului. 233 00:28:36,000 --> 00:28:39,720 Știi, nici nu știam că el este mort până când Dee mi-a spus. 234 00:28:40,020 --> 00:28:41,320 Câte cartușe s-au tras? 235 00:28:42,100 --> 00:28:45,400 Toate șase de la domnul Prescott, trei de la intrusul. 236 00:28:46,700 --> 00:28:47,940 Pare destul de agitat. 237 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Da, aparent. 238 00:28:49,180 --> 00:28:51,840 Știi, nu a împușcat niciodată pe nimeni înainte, darămite a fost împușcat în. 239 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 Vreun ID pe DB? 240 00:28:55,180 --> 00:28:58,260 Da, portofelul pe care i-am dat-o este un William Kohler din Escondido. 241 00:28:59,080 --> 00:29:01,540 Are un portofel? Da, probabil un alias. 242 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 O să verificăm. 243 00:29:04,040 --> 00:29:05,040 Bine, ascultă. 244 00:29:05,060 --> 00:29:07,440 Nu vreau să intru. Multumesc pentru dvs timp. Mult succes în caz. 245 00:29:08,280 --> 00:29:11,880 Dacă ai nevoie de mine, stau la Crystal Pier. Oh, Crystal Pier. Mare. 246 00:29:12,420 --> 00:29:14,280 Diddy ne-a vândut multe despre tine. Oh bine. 247 00:29:15,620 --> 00:29:22,340 Casa era plină de oameni toți zi. 248 00:29:30,100 --> 00:29:31,640 Hei. Ești bine? 249 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Acest lucru este de necrezut. 250 00:29:34,740 --> 00:29:36,920 sunt bine. Sunt bine. Roger nu e. 251 00:29:37,340 --> 00:29:39,200 A ucis pe cineva pentru numele lui Dumnezeu. 252 00:29:39,580 --> 00:29:42,040 Ți-a luat arma și a coborât cu asta? Da. 253 00:29:43,700 --> 00:29:46,340 Ei bine, uite, detectivul Gillette pare parcă ar fi fost destul de împușcat. 254 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Da, el este. 255 00:30:01,480 --> 00:30:02,840 25 de oameni aici. 256 00:30:43,939 --> 00:30:44,939 Detectiv? 257 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Vă rog. 258 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Vă rog. 259 00:30:51,500 --> 00:30:55,340 O jumătate de rundă, vă rog. Ia o grămadă de asta sânge chiar acolo jos. Multumesc. 260 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Bob! 261 00:31:17,160 --> 00:31:18,480 Ar fi trebuit să-l ucid de mult. 262 00:31:18,960 --> 00:31:21,180 Unul dintre noi ar trebui să aibă. 263 00:31:24,440 --> 00:31:25,920 Și crezi că te poți descurca cu el, nu? 264 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Nu te înșela. 265 00:31:31,060 --> 00:31:33,920 Are unele slăbiciuni, dar nu are fără să vină. 266 00:31:35,640 --> 00:31:38,920 A fost ideea ta să negociezi cu el, să juca acest joc. 267 00:31:39,460 --> 00:31:40,460 Și ce ai face? 268 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Doar să-l omoare, nu? 269 00:31:42,900 --> 00:31:45,240 Lasă-mă să te sun, dar să fii încă în viață. 270 00:31:51,920 --> 00:31:53,360 Crezi că îmi pasă de Coria? 271 00:31:54,720 --> 00:31:56,320 Nici unul dintre noi nu contează mai mult decât lista. 272 00:32:03,180 --> 00:32:04,320 Din cauza ce facem acum? 273 00:32:09,340 --> 00:32:10,900 Ceva acolo foarte important el. 274 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Voi afla ce este. 275 00:32:52,820 --> 00:32:54,600 Wilcher. Alan, sunt Hunter. 276 00:32:55,380 --> 00:32:58,540 Hei, locotenente, ce mai faci? Ei bine, mergem înainte aici. Îmi pare rău 277 00:32:58,540 --> 00:32:59,540 Jumpy, omule. 278 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 O să ne fie dor de el. 279 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Cum rezistă Maria? 280 00:33:03,040 --> 00:33:05,900 Ei bine, ea a luat copiii și s-a dus la Washington să-și vadă părinții. 281 00:33:06,520 --> 00:33:08,080 Doamne, nu mi s-a întâmplat niciodată așa ceva înainte. 282 00:33:08,480 --> 00:33:09,439 Noroc, presupun. 283 00:33:09,440 --> 00:33:11,160 E bine să ai noroc uneori, tu stiu. 284 00:33:12,280 --> 00:33:14,600 Uite, Alan, vreau să faci ceva pentru mine. 285 00:33:14,800 --> 00:33:15,980 Vreau să pui un nume în calculator. 286 00:33:16,320 --> 00:33:20,500 Oh, ai înțeles. Pune-o pe mine. În regulă, numele este William Kohler. K -O -E -H 287 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 -L -E -R. 288 00:33:21,880 --> 00:33:24,900 Acum, am un dosar deschis de omucidere acolo. Crima Esposito? 289 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 Da, știu asta. Bun. 290 00:33:26,340 --> 00:33:29,560 Vreau să pui numele lui Kohler în Dosarul crimei Esposito. 291 00:33:29,820 --> 00:33:33,800 Deci, atunci când cineva face referințe încrucișate Numele lui Kohler, numele meu apare. tu 292 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 asta? Am înţeles. 293 00:33:35,280 --> 00:33:36,820 Ce legătură are Kohler cu Crimă Esposito? 294 00:33:37,620 --> 00:33:38,820 Nimic. Bine. 295 00:33:39,440 --> 00:33:42,000 Când ai nevoie? Înainte să mănânci următoarea gogoașă, prietene. 296 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 Ești dur, omule. 297 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Ești dur. 298 00:33:45,640 --> 00:33:46,519 Ai terminat. 299 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Mulţumesc. Oh, Alan. 300 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 Da? Nu ai primit niciodată acest telefon, intelege? 301 00:33:52,560 --> 00:33:53,560 Am înţeles. 302 00:34:29,659 --> 00:34:32,179 Detective, cred că ar trebui să iei un uită-te la asta. 303 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Bun. 304 00:34:34,699 --> 00:34:35,980 Dă-mi două exemplare, bine? 305 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 Nici o problemă. 306 00:35:02,510 --> 00:35:03,488 Mulțumesc că ai intrat. 307 00:35:03,490 --> 00:35:04,830 Oh, bine ai venit, căpitane Galera. 308 00:35:05,670 --> 00:35:09,290 După cum puteți vedea, l-am fugit pe criminalul mort William Kohler prin intermediul sistemului și 309 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 dat înapoi că are legătură cu o omucidere nerezolvată din Los Angeles. 310 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Unul la care lucrezi? 311 00:35:14,090 --> 00:35:16,430 Da, cazul Esposito. Dublu ciudat omucidere. 312 00:35:16,770 --> 00:35:19,630 Numele Kohler a sunat când tu mi-a pomenit-o. Suntem cu toții pe 313 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 pe aici, locotenente. 314 00:35:20,970 --> 00:35:22,350 Dacă vă putem ajuta, vă vom ajuta. 315 00:35:22,950 --> 00:35:24,530 Acesta este un caz foarte cunoscut. 316 00:35:24,750 --> 00:35:27,550 Oh, înțeleg. Voi sta în afara ta mod. Voi lucra pe partea mea de stradă. 317 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Nu este necesar. 318 00:35:29,050 --> 00:35:30,290 Reputația ta este o legendă. 319 00:35:30,810 --> 00:35:32,990 Vei lucra cu detectivul Gillette aici, dacă e în regulă. 320 00:35:33,230 --> 00:35:34,610 Ei bine, mulțumesc. Aștept cu nerăbdare asta. 321 00:35:34,850 --> 00:35:38,210 Oh, asta e grozav, da. Și asta a fost munca de poliție foarte scurtă, găsirea 322 00:35:38,210 --> 00:35:38,928 pe aleea. 323 00:35:38,930 --> 00:35:40,870 Da, facem un meci acum. Oh, bine. 324 00:35:41,190 --> 00:35:44,290 Nu cred că se va potrivi cu a lui Kohler, totuși. 325 00:35:45,190 --> 00:35:46,109 De ce? 326 00:35:46,110 --> 00:35:49,730 Ei bine, nu decât dacă a fost împușcat în casă și s-a târât afară la 327 00:35:49,730 --> 00:35:52,350 aleea să sângereze și sa târât înapoi înăuntrul casei să moară. 328 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Crezi că au fost doi criminali? 329 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Ei bine, așa arată. 330 00:35:57,150 --> 00:35:59,290 Domnul Prescott a raportat că a văzut doar unul intrus. 331 00:35:59,880 --> 00:36:03,240 Și asta e posibil, dar cred că este o plumb care merită privit. Sunt de acord. 332 00:36:04,180 --> 00:36:05,260 Ce ai găsit pe DB? 333 00:36:05,560 --> 00:36:07,900 William Kohler a venit curat, nici măcar un citare parcare. 334 00:36:08,300 --> 00:36:12,060 Părinții locuiesc în Escondido, frumos, oameni dulci, foarte supărați. 335 00:36:14,380 --> 00:36:18,580 Pare ciudat, nu-i așa? Nici măcar a citare rutieră sau o petrecere sălbatică în a lui 336 00:36:18,580 --> 00:36:21,920 fundal. Am gandit acelasi lucru. eu adică cât de des nu are un criminal 337 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 prinț în dosar? 338 00:36:23,440 --> 00:36:24,720 Ei bine, poate că nu este un U .S. cetăţean. 339 00:36:26,120 --> 00:36:28,020 Trimite-l pe prințul lui Kohler la International. 340 00:36:29,540 --> 00:36:31,940 Oh da. Crezi că aș putea vorbi Părinții lui Kohler? 341 00:36:32,220 --> 00:36:36,040 Ei bine, Carson și cu mine am mers acolo dimineata. Ei chiar nu par să știe 342 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 orice. Ei bine, hai să încercăm. 343 00:36:39,640 --> 00:36:40,860 Oh, căpitane Gallardo. 344 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 Ce parere ai despre Roger Fresca? 345 00:36:45,560 --> 00:36:48,960 Ei bine, cu siguranță a fost un onest membru al comunității noastre. El conduce foarte 346 00:36:48,960 --> 00:36:54,260 companie farmaceutică de succes și eu cred că își va folosi farmecul 347 00:36:54,260 --> 00:36:55,780 pentru a fi ales primar. 348 00:36:56,020 --> 00:36:57,020 Ai de gând să-l votezi? 349 00:36:57,480 --> 00:37:00,140 Ei bine, mă căsătoresc cu McCall. E frumos prietenos cu poliția. 350 00:37:00,400 --> 00:37:02,100 Oh. Ai de gând să-l votezi? 351 00:37:02,460 --> 00:37:04,460 Cu toții o cunoaștem și o iubim pe Dee Dee aici jos. 352 00:37:04,680 --> 00:37:07,240 Când a coborât la Juneau, a făcut o impact pozitiv imens. 353 00:37:08,660 --> 00:37:11,760 Căsătoria cu ea ar trebui să-i cumpere mult pe Prescott de sprijin din partea departamentului. 354 00:37:12,440 --> 00:37:13,600 Da, și multe voturi. 355 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Sid! 356 00:37:24,960 --> 00:37:26,400 Dee Dee! Ce mai faci? Bun. 357 00:37:27,689 --> 00:37:30,670 Louise, intră în biroul meu. Stai acolo. Fă nu misca. 358 00:37:30,890 --> 00:37:32,770 Nu atinge nimic. Nu vorbi. 359 00:37:33,950 --> 00:37:37,890 Dee Dee, tipul ăsta, el este, uh, eu o voi face trebuie să... știu. Fă-mi o favoare, 360 00:37:37,970 --> 00:37:41,410 Lasă-mă să vorbesc cu el înainte să scrii raportează, bine? Și apropo, dvs 361 00:37:41,410 --> 00:37:43,590 cântatul la pian a fost fantastic la petrecere. 362 00:37:44,810 --> 00:37:45,930 Mă faci de rușine, Dee. 363 00:37:46,670 --> 00:37:47,750 Încă am înțeles, Sid. 364 00:37:48,370 --> 00:37:50,270 Mulţumesc. Dar data viitoare? 365 00:37:52,010 --> 00:37:53,010 Am înţeles. 366 00:38:04,330 --> 00:38:07,230 Mă întâlnesc cu Bert la casă într-un oră și mi-ar plăcea să ni te alături. 367 00:38:08,170 --> 00:38:11,650 Vreau doar părerea ta cu privire la orice decizie face referitor la campanie. 368 00:38:13,930 --> 00:38:14,930 Bine, voi fi acolo. 369 00:38:15,110 --> 00:38:16,110 Mulţumesc. Pa! Pa. 370 00:38:26,650 --> 00:38:28,810 Mishka, engleza ta este atât de bună. 371 00:38:29,650 --> 00:38:31,390 Ești mereu puțin talentat pentru asta cale. 372 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Ai putea deveni oricine. 373 00:38:35,200 --> 00:38:36,820 Ar fi trebuit să te ucid de mult. 374 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 Ai încercat. 375 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Deci ce spui? 376 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Asta ne face egali? 377 00:38:41,460 --> 00:38:42,860 Tu și cu mine nu vom fi niciodată egali. 378 00:38:46,020 --> 00:38:48,300 Ai fost mereu prea emoționat, mereu. 379 00:38:49,000 --> 00:38:53,180 Adică, un om de afaceri inteligent ar fi făcut-o mi-a dat ceea ce am negociat și am plecat 380 00:38:53,180 --> 00:38:54,180 mai departe cu viața lui. 381 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 Așa cum ați procedat cu americanii timp. 382 00:38:58,280 --> 00:39:01,900 Vând-ți propria țară, așa că tu putea veni aici și câștiga mulți bani. 383 00:39:03,180 --> 00:39:04,900 Deveniți primarul unui sat munchkin. 384 00:39:06,660 --> 00:39:09,520 Dacă ai avea un incendiu adevărat, ai alerga pentru un presedinte. 385 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Mishka. 386 00:39:15,860 --> 00:39:17,340 Mishka, Mishka, Mishka. 387 00:39:20,040 --> 00:39:21,440 Mai întâi o să te omor. 388 00:39:22,300 --> 00:39:26,160 Și apoi o să iau asta drăguță doamnă a ta și arată-i ce am folosit 389 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 făceam când eram comandant al KGB-ului. 390 00:39:30,460 --> 00:39:31,520 Când tu și cu mine eram... 391 00:39:34,830 --> 00:39:37,490 Așa că mă va implora și pe mine să o ucid. Dar nu voi face. 392 00:39:39,190 --> 00:39:40,330 Pentru o lungă perioadă de timp. 393 00:39:40,970 --> 00:39:42,450 Ar trebui să mergi înainte și să mă omori. 394 00:39:43,250 --> 00:39:44,570 Pentru că atunci nu vei primi nicio listă. 395 00:39:45,270 --> 00:39:46,270 Nu Miska. 396 00:39:47,130 --> 00:39:48,130 Nicio listă. 397 00:39:48,390 --> 00:39:53,910 Ei bine, dar ține minte, fără Vladimir Koshko, nu există Miska. Doar Roger 398 00:39:53,910 --> 00:39:54,910 Prescott. 399 00:39:55,410 --> 00:39:59,490 Dar există fotografii, documente, amprentele digitale. 400 00:40:02,150 --> 00:40:03,530 Cred că o să-mi dai lista. 401 00:40:04,910 --> 00:40:06,410 Timpul fără surprize, nu? 402 00:40:07,150 --> 00:40:10,410 Te asteptam singur. Am văzut două oameni. Nu știam... Oprește-te. 403 00:40:11,630 --> 00:40:12,790 Stop. Stop. 404 00:40:14,970 --> 00:40:17,610 Nu sunt supărat pentru că ai încercat ucide-mă. 405 00:40:18,690 --> 00:40:19,890 Aș fi făcut la fel. 406 00:40:21,350 --> 00:40:24,170 Ai avut șansa ta, dar nu ai avut-o stomacul. 407 00:40:24,570 --> 00:40:26,610 Am văzut privirea de pe chipul tău când tu ar trebui să te sune. 408 00:40:27,450 --> 00:40:28,450 Am văzut slăbiciunea ta. 409 00:40:28,850 --> 00:40:32,570 Eram îngrijorat că ai fi putut să continui să vii după mine și termină-mă. 410 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 sau au făcut la fel. 411 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 Nu cred asta. 412 00:41:32,830 --> 00:41:37,890 Ne-am așezat chiar acolo pe canapea cu o imprimeu înflorat, o măsuță de cafea cu 413 00:41:37,890 --> 00:41:42,670 fotografii de familie. Femeia asta a intrat cu mama lui dulce cu cafea și fulgi de ovăz 414 00:41:42,670 --> 00:41:44,510 cookie-uri. Nu atinge nimic, Derek. 415 00:41:44,770 --> 00:41:45,770 Nu e nimic de atins. 416 00:41:46,590 --> 00:41:47,970 Deci ce crezi? Ceva nu e în regulă? 417 00:41:48,830 --> 00:41:49,930 Cred că ceva pute. 418 00:41:50,310 --> 00:41:51,310 Da, acesta este cuvântul. 419 00:41:51,490 --> 00:41:54,210 Bine, hai să punem criminalistica aici. Praf totul. 420 00:42:04,590 --> 00:42:07,810 De ce nu poți avea un om de acțiune ca a lider? Obișnuiai să lucrezi când erau 421 00:42:07,810 --> 00:42:11,090 eroi de război, când țara era permisă a avea eroi de război. Ți-ai apărat 422 00:42:11,090 --> 00:42:15,010 acasă și pe cei dragi. Vreau doar asigurați-vă că ceea ce punem acolo există 423 00:42:15,010 --> 00:42:18,570 in ce cred eu si nu doar altul învârte această situație particulară. 424 00:42:18,630 --> 00:42:21,450 alegătorii tăi nu caută următorul mareșal din Dodge City. 425 00:42:21,910 --> 00:42:24,070 Cu toate acestea, ei se înțeleg pe sine -aparare. 426 00:42:24,370 --> 00:42:26,890 Acesta este un oraș conservator și a oraș militar. 427 00:42:27,130 --> 00:42:28,230 Acasa unui barbat sau... 428 00:42:28,710 --> 00:42:33,210 Casa unei persoane este sacrosantă. Toată lumea crede asta și asta se va juca. Al nostru 429 00:42:33,210 --> 00:42:35,730 prietenii ne cunosc. Acest lucru nu va afecta orice. 430 00:42:36,350 --> 00:42:38,190 Dragă, tot ce trebuie să faci este să-i spui adevărul. 431 00:42:39,390 --> 00:42:43,350 Bert, cred că ai contactat presa cât de curând și lasă-l pe Roger să facă o declarație. 432 00:42:43,630 --> 00:42:47,570 Absolut. Ascultă, ți-ai apărat acasă și persoana iubită. Al tarii 433 00:42:47,570 --> 00:42:50,930 o să-i placă povestea asta. eu de fapt cred că asta poate funcționa pentru noi. Și Dee 434 00:42:50,930 --> 00:42:53,870 corect. Voi doi aveți un foarte puternic bază aici, în San Diego. 435 00:42:54,520 --> 00:42:58,000 Și în ceea ce privește controlul armelor, problema nici nu a apărut, așa că este 436 00:42:58,000 --> 00:43:01,020 nu ca și cum am să călcăm propriile noastre limbi. Cred că e rău 437 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 formă. 438 00:43:04,580 --> 00:43:06,620 Mă simt... mă simt amorțit. 439 00:43:09,260 --> 00:43:11,780 Dragă, e diferit pentru tine. Ești ofițer de poliție. 440 00:43:13,080 --> 00:43:14,560 Ești obișnuit cu viață și moarte. 441 00:43:15,840 --> 00:43:19,540 Roger, nu te obișnuiești niciodată să iei un viata, indiferent cine esti. 442 00:43:36,520 --> 00:43:37,600 Așa că te apuci de lucru cu Hunter. 443 00:43:37,820 --> 00:43:39,660 Îmi spune să fiu la locul potrivit la momentul potrivit. 444 00:43:40,340 --> 00:43:43,700 McCall obișnuia să spună unor bodace povești despre felul în care ar lucra a 445 00:43:44,040 --> 00:43:44,839 Oh, Doamne! 446 00:43:44,840 --> 00:43:48,160 Dumnezeu. Nu vei crede am lovit că ai coborât de la prinț la Kola 447 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 casa. 448 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Bingo. 449 00:44:06,810 --> 00:44:10,310 Locotenent Hunter, sunt Bert Gold, Managerul de campanie al lui Roger. 450 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Amintesc. 451 00:44:12,390 --> 00:44:13,690 Acesta este detectivul Gillette. 452 00:44:14,130 --> 00:44:16,710 Deci ești aici să-l vezi pe Roger. Poate eu ar trebui să rămână. 453 00:44:17,030 --> 00:44:19,410 Nu, aceasta este afacerea oficială a poliției. Puteți vorbi cu el mai târziu. 454 00:44:20,910 --> 00:44:22,030 Mă bucur să te revăd, Bert. 455 00:44:34,600 --> 00:44:37,700 Ei bine, de fapt, acest caz este conectat la unul la care lucrez în Los Angeles. 456 00:44:38,160 --> 00:44:41,200 Serios? Da, trebuie doar să-l întrebăm pe dl. Prescott câteva întrebări. 457 00:44:41,660 --> 00:44:42,660 Bună ziua, domnilor. 458 00:44:42,860 --> 00:44:43,859 Bună, Roger. 459 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 Pot să vă ofer ceva de băut? 460 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Nu, mulțumesc. 461 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Deci, despre ce este vorba? 462 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 William Kohler. 463 00:44:49,980 --> 00:44:51,260 Dar William Kohler? 464 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Ei bine, nu există William Kohler. 465 00:44:54,220 --> 00:44:57,500 Se pare că tipul pe care l-ai împușcat a fost legat de un Vladimir Koskov. 466 00:44:58,520 --> 00:44:59,299 Cine e acela? 467 00:44:59,300 --> 00:45:02,380 Era cunoscut drept Măcelarul St. Petersburg. Era ofițer KGB. 468 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Koskoff și Kohler se cunoșteau. Noi cred că Kohler făcea parte din echipajul lui Koskoff 469 00:45:07,240 --> 00:45:08,340 a mafiei ruse. 470 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 mafia rusă? 471 00:45:10,080 --> 00:45:14,620 Da. Ei bine, doar pentru că Kohler sau oricare ar fi numele lui știa acest Koskoff 472 00:45:14,620 --> 00:45:15,459 nu inseamna nimic. 473 00:45:15,460 --> 00:45:16,460 Ei bine, nu neapărat. 474 00:45:17,060 --> 00:45:21,300 Vedeți, credem că Koskoff a fost aici și Poate că Roger l-a împușcat. 475 00:45:21,860 --> 00:45:24,620 Locotenentul Hunter a găsit sânge în aleea. Nu i-a aparținut lui Kohler. 476 00:45:25,240 --> 00:45:28,280 Acum, ești sigur că ai văzut doar unul hoț în noaptea aceea, nu, domnule Prescott? 477 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Da. 478 00:45:30,960 --> 00:45:33,140 Hei, Roger conduce o farmacie companie. 479 00:45:33,680 --> 00:45:36,340 Adică, pentru numele lui Dumnezeu, chiar antrenat polițiștii nu înregistrează fiecare 480 00:45:36,340 --> 00:45:38,080 detalii sub foc și știi asta. 481 00:45:38,400 --> 00:45:39,620 Adică, era întuneric. 482 00:45:40,120 --> 00:45:43,600 Acest lucru este un pic bizar aici. știi, vorbești despre mafia rusă, 483 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 KGB, doi intrusi. 484 00:45:46,960 --> 00:45:50,200 Am văzut un bărbat și l-am împușcat. 485 00:45:51,320 --> 00:45:52,960 Și, din păcate, e mort. 486 00:45:53,920 --> 00:45:56,080 Crede-mă, este bizar și pentru noi. 487 00:45:57,300 --> 00:45:59,520 Nu-l cunoști pe Vladimir Koskov? 488 00:46:01,220 --> 00:46:02,220 Nu. 489 00:46:04,509 --> 00:46:05,509 Bine. 490 00:46:05,610 --> 00:46:06,610 Mulțumesc, domnule Prescott. 491 00:46:07,230 --> 00:46:08,230 Vom lua legătura. 492 00:46:08,450 --> 00:46:09,450 Pariezi. 493 00:46:10,590 --> 00:46:11,590 Mulțumesc mult, Roger. 494 00:46:13,350 --> 00:46:14,350 la revedere. 495 00:46:16,450 --> 00:46:17,570 Mai bine îl sun pe Bert. 496 00:46:18,470 --> 00:46:19,490 Aduceți-l la viteză. 497 00:47:13,009 --> 00:47:14,009 Belize papal. 498 00:47:16,330 --> 00:47:22,150 Și un fost agent sovietic, care trăiește în Belize cu 499 00:47:22,150 --> 00:47:25,430 Vladimir Koskov, măcelari. 500 00:47:27,170 --> 00:47:29,270 Koskov cu numeroase crime. 501 00:47:30,070 --> 00:47:31,630 Indiferent de ce ai fi, vreau câteva. 502 00:47:35,210 --> 00:47:37,630 Ramin, am pierdut noțiunea timpului. intră, stai jos. 503 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Mulțumesc, ofițer. 504 00:47:42,319 --> 00:47:43,319 Bine. 505 00:47:44,880 --> 00:47:47,800 Știi, ultima dată când ai fost aici, eu par să-și amintească că am avut o conversație 506 00:47:47,800 --> 00:47:50,440 unde ți-am spus că nu te vreau înapoi din nou în biroul meu. 507 00:47:50,700 --> 00:47:52,220 Nu vreau să mă vezi aici fie. 508 00:47:52,620 --> 00:47:54,140 Spune-le polițiștilor să nu mă mai deranjeze. 509 00:47:54,740 --> 00:47:56,320 Da, ei bine, nu este vorba despre polițiști. 510 00:47:56,800 --> 00:48:00,420 Este vorba despre faptul că ai spart în casa părinților tăi și ai furat 511 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 DVD player. 512 00:48:03,620 --> 00:48:05,340 Nu înțelegi ce se poate întâmpla tu? 513 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Sigur. Aș putea fi împușcat. 514 00:48:09,560 --> 00:48:12,380 Bătrânul tău a ținut un hoț pe celălalt noapte? Nu asta am auzit? 515 00:48:41,670 --> 00:48:42,670 Buna ziua? 516 00:48:43,030 --> 00:48:44,030 am avut dreptate. 517 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 E frumoasă. 518 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 Dee? 519 00:49:02,070 --> 00:49:03,070 Doamne, eu sunt. 520 00:49:03,450 --> 00:49:04,450 Unde e Dee? 521 00:49:08,850 --> 00:49:10,590 Bună, acesta este sergentul McCall. 522 00:49:11,460 --> 00:49:14,460 indisponibil acum, vă rugăm să lăsați un mesaj Te voi suna înapoi când voi 523 00:49:56,270 --> 00:49:57,830 Vorbește cu mine. Spune-mi ce știi. 524 00:49:58,310 --> 00:49:59,310 Despre ce? 525 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Știi despre ce. 526 00:50:01,190 --> 00:50:04,090 Când am ieșit din casă, Roger se uita pe fereastră. 527 00:50:04,410 --> 00:50:06,070 Bert încearcă să salveze o campanie. 528 00:50:06,770 --> 00:50:09,990 Lucrurile scapă de sub control. Totul devine mai mare. Este 529 00:50:09,990 --> 00:50:12,110 mai mare. Bine, relaxează-te. Doar pentru o secundă. 530 00:50:13,110 --> 00:50:15,450 Uite, Roger are un jackpot, asta e pentru sigur. 531 00:50:16,290 --> 00:50:17,570 Se întâmplă ceva și el știe. 532 00:50:18,730 --> 00:50:20,010 Da, are, nu-i așa? 533 00:50:20,270 --> 00:50:21,270 Oh, pariezi. 534 00:50:25,770 --> 00:50:28,430 Bine, uite, indiferent cum ai tăia asta, faptele nu sunt valabile. 535 00:50:29,130 --> 00:50:33,270 A avut loc o spargere. Criminalul a avut o armă. Doi criminali. Bine, doi criminali. 536 00:50:33,370 --> 00:50:37,270 Acum, arma lui Kohler a tras cu siguranță de trei ori, iar plasarea 537 00:50:37,270 --> 00:50:40,090 intrările cu glonț le coroborează pe cele ale lui Roger poveste. Nu spun că nu este ceea ce 538 00:50:40,090 --> 00:50:41,390 sa întâmplat. La naiba, Hunter! 539 00:50:41,690 --> 00:50:45,550 Uite, au fost doi intruși, amândoi rusă. Unu, un ucigaș KGB. 540 00:50:46,350 --> 00:50:47,930 Cine ți-a spart casa? 541 00:50:48,790 --> 00:50:52,130 Seiful era deschis. Știi cât durează este nevoie pentru a sparge un seif. 542 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 recunoscu Roger. 543 00:50:54,030 --> 00:50:55,670 A auzit zgomotul și a venit drept jos. 544 00:50:56,750 --> 00:50:58,910 Nu era timp să deschidă seiful. 545 00:51:01,090 --> 00:51:02,090 Deci ce crezi? 546 00:51:04,870 --> 00:51:06,730 Ei bine, poate că seiful era deja deschis. 547 00:51:07,490 --> 00:51:11,910 Insinuezi că Roger a părăsit? seif deschis pentru ca el să poată trage a 548 00:51:13,710 --> 00:51:15,850 El a așteptat de mult timp asta sa se intample. 549 00:51:16,910 --> 00:51:18,110 Dacă nu au fost invitați. 550 00:51:57,230 --> 00:51:58,230 Uite, mă cunoști. 551 00:51:59,190 --> 00:52:00,630 Nu mă îndrăgostesc ușor. 552 00:52:01,550 --> 00:52:03,110 Când o fac, este adevărata afacere. 553 00:52:11,350 --> 00:52:17,790 Ești bine? 554 00:52:18,050 --> 00:52:20,710 Da. Cineva sună la 911 pentru el. 555 00:52:21,290 --> 00:52:23,330 Nu mi-e dor de asta. 556 00:52:27,720 --> 00:52:29,000 Ofițer Keith? Da, locotenent. 557 00:52:29,660 --> 00:52:31,680 Anunță-mă când te întorci la stație, vrei? 558 00:52:32,080 --> 00:52:33,400 Ați înțeles, domnule. esti bine, Sergent? 559 00:52:33,760 --> 00:52:37,100 Da. Ești sigur că nu trebuie să vezi un paramedic? Nu, sunt bine, Cindy. 560 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 Mulțumesc, totuși. Bine, mulțumesc. 561 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 Ești bine? 562 00:52:50,280 --> 00:52:52,740 Da. Ce naiba se întâmplă aici, Vânător? 563 00:52:53,520 --> 00:52:55,500 Ei bine, poate ar trebui să-i spui. 564 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Trebuie să vorbim. 565 00:53:15,680 --> 00:53:17,160 Roger, de ce m-ai adus aici? 566 00:53:20,580 --> 00:53:24,520 Adam și Sarah Prescott. 567 00:53:28,010 --> 00:53:29,470 Cu ce ​​au de-a face părinții tăi acest? 568 00:53:30,990 --> 00:53:34,150 Ei bine, numele lor adevărate erau Mihail și Ola Savaronsky. 569 00:53:36,270 --> 00:53:38,670 Prescott este numele care a fost furnizat de către CIA. 570 00:53:40,130 --> 00:53:45,130 Și din moment ce fiul lor a fost un trădător al regimul comunist al Rusiei, 571 00:53:45,310 --> 00:53:49,810 erau pe lista lui Vladimir Koskov. 572 00:53:51,130 --> 00:53:53,050 Pari ca stii multe despre el. 573 00:53:55,610 --> 00:53:56,610 ar trebui. 574 00:53:59,950 --> 00:54:01,090 Sunt din Sankt Petersburg. 575 00:54:03,390 --> 00:54:05,710 Înțeleg că nu te referi la Florida. 576 00:54:06,690 --> 00:54:09,210 Numele meu este Mayushka Saduransky. 577 00:54:11,330 --> 00:54:14,130 Am fost căpitan de informații pentru KGB. 578 00:54:15,730 --> 00:54:21,830 Acum, nu mă înțelege greșit. Noi nu am fost Soldații de asalt naziști. KGB-ul este ca 579 00:54:21,830 --> 00:54:22,830 CIA ta. 580 00:54:23,790 --> 00:54:28,430 Este o divizie de informații care a fost folosit pentru a ne apăra țara împotriva 581 00:54:28,430 --> 00:54:29,430 amenințare. 582 00:54:32,110 --> 00:54:36,990 Și când guvernul comunist a căzut, unii fanatici tari au încercat să se ralieze. 583 00:54:38,610 --> 00:54:43,930 Și au vizat mulți buni, loiali poporul rus, 584 00:54:44,030 --> 00:54:48,790 oameni care credeau că comunismul este strangulandu-ne tara. 585 00:54:50,630 --> 00:54:57,210 Și în schimbul anumitor informații, CIA a fost de acord să mă ajute să aduc 586 00:54:57,210 --> 00:55:00,250 acești oameni spre libertate în America, inclusiv parintii mei. 587 00:55:02,120 --> 00:55:04,080 Ai fost un agent dublu pentru United State? 588 00:55:04,860 --> 00:55:06,100 Da, am devenit unul. 589 00:55:08,720 --> 00:55:11,440 Și indiferent cum ai tăia-o, am devenit un trădător. 590 00:55:13,140 --> 00:55:16,860 Atunci ai fost unul dintre cei care au fost vizată de grupul hardcore care era 591 00:55:16,860 --> 00:55:18,240 încercând să menţină controlul comunist. 592 00:55:18,560 --> 00:55:22,460 Am păstrat o mulțime de vieți valoroase. 593 00:55:23,040 --> 00:55:28,120 Viață care a continuat să facă multe bine lucruri, mulți doctori și oameni de știință. 594 00:55:29,480 --> 00:55:31,140 Asta a funcționat pentru compania ta. 595 00:55:31,380 --> 00:55:32,380 Da, unii dintre ei. 596 00:55:34,160 --> 00:55:37,940 Dar toți suntem americani în spirit și în loialitate. 597 00:55:40,160 --> 00:55:45,840 Aceste familii au copii care știu nimic despre asta. 598 00:55:47,840 --> 00:55:51,040 Nici nu ar trebui sau vor. Cu excepția cazului în care a Kostkov apare. 599 00:55:53,380 --> 00:55:57,660 Vrea o listă cu fiecare nume și locație. 600 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 a oamenilor care au scăpat. 601 00:56:00,780 --> 00:56:02,200 Încă vrea să-i omoare. 602 00:56:02,440 --> 00:56:06,940 Unii îi șantajează pe ceilalți pentru ai lui interes propriu. 603 00:56:09,840 --> 00:56:12,500 Dar îi va ucide pe toți cei care stau acolo felul lui. 604 00:56:15,160 --> 00:56:19,560 Acum, ce am făcut... Roger, fie că eu crede că ceea ce ai făcut a fost justificat, 605 00:56:20,100 --> 00:56:26,600 Încă mai cred că m-am logodit Roger Prescott. 606 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Din Dubinville, Ohio. 607 00:56:31,260 --> 00:56:35,220 Și pentru toate intențiile și scopurile, tu totusi... Pentru toate intentiile si... 608 00:56:35,220 --> 00:56:41,240 A făcut 609 00:56:41,240 --> 00:56:45,240 îl inviti pe Kothkoff în casa noastră că noapte? 610 00:56:47,180 --> 00:56:48,240 A vrut să trăiască. 611 00:56:50,780 --> 00:56:52,320 I-am spus că e în seif. 612 00:56:54,250 --> 00:56:57,170 I-am spus că voi părăsi francezii ușile și seiful se deschid. 613 00:56:59,650 --> 00:57:01,450 Nu exista lift în seif. 614 00:57:02,590 --> 00:57:04,670 Nu ai intenționat niciodată să-i dai asta lista? 615 00:57:05,150 --> 00:57:06,150 Nu. 616 00:57:07,610 --> 00:57:09,030 Intenționam să-l ucid. 617 00:57:12,010 --> 00:57:16,490 Pentru că nu am intenționat să stau pe spate și îi permite lui Vladimir Koskov să distrugă 618 00:57:16,490 --> 00:57:17,870 vietile oamenilor nevinovati. 619 00:57:18,490 --> 00:57:21,590 Nu înțelegi câți oameni el a ucis. Nu înțelegi cine 620 00:57:21,590 --> 00:57:22,590 ai de-a face aici. 621 00:57:23,290 --> 00:57:24,590 O să mă sune din nou în seara asta. 622 00:57:24,810 --> 00:57:25,970 Stabiliți o altă întâlnire. 623 00:57:57,610 --> 00:58:04,110 facțiuni de-a lungul siropului israelian este și-a inversat sprijinul editorial al 624 00:58:04,110 --> 00:58:08,370 candidatul Roger Prescott la fel ca și altă hârtie de conducere tribuna nu 625 00:58:08,370 --> 00:58:12,830 în mod surprinzător, arată cele mai recente sondaje o scădere a popularităţii lui prescott în timp ce 626 00:58:12,830 --> 00:58:16,890 Concurentul său de frunte Arthur Klein are vin din spate ca șansele -on 627 00:58:16,890 --> 00:58:19,450 printre alegătorii din San Diego asta fără precedent 628 00:58:34,160 --> 00:58:37,240 Lucrurile scapă de sub control. Totul devine mai mare, mai mare, 629 00:58:37,620 --> 00:58:38,980 spirală scăpată de sub control. 630 00:59:46,210 --> 00:59:47,610 Mulţumesc. 631 01:00:43,450 --> 01:00:45,730 Hei, ce naiba se întâmplă aici? 632 01:00:59,690 --> 01:01:00,690 Ar trebui să sun pe polițist? 633 01:01:01,270 --> 01:01:02,270 Da, fă asta. 634 01:01:23,350 --> 01:01:24,410 Cam gata. 635 01:01:32,620 --> 01:01:33,620 Încearcă decofeină. 636 01:01:56,600 --> 01:01:59,020 Brusc, te trezești înapoi la munca. 637 01:02:00,300 --> 01:02:01,880 Da, cred că ai putea spune asta. 638 01:02:02,910 --> 01:02:03,910 Scuzele mele. 639 01:02:04,530 --> 01:02:06,750 Vizita ta a venit cu un cârlig în ea. 640 01:02:07,510 --> 01:02:09,290 Nu trebuie să-mi ceri scuze, Roger. 641 01:02:10,950 --> 01:02:13,050 Uneori lucrurile pur și simplu nu merg la fel a planifica. 642 01:02:17,610 --> 01:02:19,630 Mi-a părut rău să aud despre partenerul tău. 643 01:02:27,070 --> 01:02:28,070 Da. 644 01:02:28,290 --> 01:02:29,470 Trucul va trece. 645 01:02:32,880 --> 01:02:33,880 om bun. 646 01:02:38,660 --> 01:02:40,180 Familie. Bun polițist. 647 01:02:47,840 --> 01:02:53,520 A făcut o singură greșeală. Unul... Un derapaj. 648 01:03:01,040 --> 01:03:02,220 Te consideri responsabil. 649 01:03:05,440 --> 01:03:06,440 Da, el are. 650 01:03:14,460 --> 01:03:15,460 Roger, suntem în război. 651 01:03:16,720 --> 01:03:19,040 Fiecare dintre noi este în război în fiecare zi, unul fel sau altul. 652 01:03:20,760 --> 01:03:26,740 Din păcate, sunt oameni afară acolo care nu stiu ce facem noi ca 653 01:03:26,740 --> 01:03:27,740 ofiţeri de poliţie. 654 01:03:30,540 --> 01:03:31,620 Ajutăm oamenii. 655 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Este corect? 656 01:03:41,240 --> 01:03:42,240 Da, uneori. 657 01:03:44,140 --> 01:03:46,180 Și asta vi se pare suficient? 658 01:03:48,580 --> 01:03:50,080 Ei bine, când este corect uneori. 659 01:04:27,600 --> 01:04:29,920 Ne vedem peste două ore la Qualcomm. 660 01:04:48,580 --> 01:04:51,980 Să aducem doi ofițeri de poliție aici să-l urmăresc pe McCall. Ne vedem pe amândoi la 661 01:04:51,980 --> 01:04:52,578 stația. 662 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 Ai înțeles. 663 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 Roger. 664 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 Asta este. 665 01:05:19,810 --> 01:05:21,170 Nu vom avea o altă șansă. 666 01:05:22,570 --> 01:05:24,710 Odată ce luăm conducerea, plecăm. 667 01:05:25,690 --> 01:05:26,990 Dacă nu suntem morți. 668 01:05:30,550 --> 01:05:35,390 Ai spus că Mishka... trăgea, Cred că a fost cuvântul. 669 01:05:41,630 --> 01:05:42,630 Intr-adevar el este. 670 01:05:44,130 --> 01:05:46,370 De aceea eu gândesc și tu o faci ce cred eu. 671 01:06:14,350 --> 01:06:15,490 Rămășițele morților. 672 01:06:18,570 --> 01:06:25,170 În cazul nostru, oameni morți care au plecat pentru a trăi vieți productive și de succes. 673 01:06:26,150 --> 01:06:31,270 Trăiește pe care Vladimir le-ar face întâmplător distruge în propriul său scop. 674 01:06:35,970 --> 01:06:36,970 Asta este. 675 01:06:37,910 --> 01:06:39,010 Asta urmărește. 676 01:06:55,640 --> 01:06:57,300 Bun. Atunci îi vom da lui. 677 01:07:26,759 --> 01:07:28,620 Prescott e aici. Ține minte, este dezarmat. 678 01:07:29,120 --> 01:07:30,720 Așteaptă să spun că mergi. 679 01:07:52,620 --> 01:07:53,920 Crezi că ne-am ridicat? 680 01:07:55,180 --> 01:07:56,420 Doar relaxează-te. Așteptați-mă. 681 01:08:27,920 --> 01:08:28,920 Merge! 682 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Vrei să iei telefonul, te rog? 683 01:09:59,790 --> 01:10:03,770 Amintiți-vă, ofițerii Minetti și Cochran sunt pe această proprietate. Să le găsim. 684 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 D .D.! 685 01:10:14,010 --> 01:10:16,190 Bine? Nu am auzit nimic. 686 01:10:19,070 --> 01:10:20,070 Cochran e mort. 687 01:10:20,090 --> 01:10:22,770 Bine, Gillette, percheziționează casa. Scoate-o de aici. 688 01:10:35,370 --> 01:10:36,370 Da, este. 689 01:10:37,090 --> 01:10:40,890 Mulțumesc lui Mishka pentru că a făcut exact ceea ce eu crezut că va face. 690 01:10:42,810 --> 01:10:44,270 Sper că nu mă vei încrucișa din nou. 691 01:10:44,910 --> 01:10:47,010 Uite, nu o răni. Îți vei primi lista. 692 01:10:47,310 --> 01:10:48,310 Nu. 693 01:10:49,430 --> 01:10:50,430 Veți fi un cuplu drăguț. 694 01:10:50,710 --> 01:10:51,730 Dă-mi Mishka la telefon. 695 01:10:55,630 --> 01:10:59,430 Vladimir, dacă o atingi... Tu ma dezamageste din nou. 696 01:10:59,910 --> 01:11:03,090 Și mă voi căsători cu ea înapoi peste următoarea zece săptămâni, câte o bucată. 697 01:12:03,760 --> 01:12:05,400 Cu siguranță ești genul lui Mishka. 698 01:12:06,940 --> 01:12:11,000 Ai asta, um... Cum să spun asta? 699 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Sfidare. 700 01:12:13,800 --> 01:12:14,840 În ochii tăi. 701 01:12:15,700 --> 01:12:17,160 Esti femeie puternica. 702 01:12:17,620 --> 01:12:18,620 Corect? 703 01:12:19,200 --> 01:12:21,220 Nu este nevoie de mult pentru a fi puternic în comparație la Mishka. 704 01:12:21,920 --> 01:12:25,420 Adică... Tu ești Roger Prescott. 705 01:12:28,680 --> 01:12:30,280 Ai condus mereu cu inima. 706 01:12:32,080 --> 01:12:36,880 riscând tot ce eram, totul am crezut în și am luptat pentru, să 707 01:12:36,880 --> 01:12:39,240 viețile altor slăbici ca însuși. 708 01:12:40,320 --> 01:12:43,000 Ei bine, nu toată lumea poate fi puternică ca tu, Koskov. 709 01:12:53,040 --> 01:12:54,620 Cu siguranță ești femeia lui Mishka. 710 01:12:55,580 --> 01:12:56,580 Vladimir! 711 01:12:57,740 --> 01:12:59,060 Gata cu jocurile tale! 712 01:13:00,300 --> 01:13:01,520 Să ne terminăm treaba. 713 01:13:02,920 --> 01:13:06,240 Vladimir, logodnica ta a venit la sa te salveze. 714 01:13:07,140 --> 01:13:08,140 E greu. 715 01:13:09,140 --> 01:13:10,260 Este încă punctul lui slab. 716 01:13:12,640 --> 01:13:13,640 Dă-i drumul. 717 01:13:15,060 --> 01:13:16,060 Vladimir! 718 01:13:18,880 --> 01:13:19,880 Da, într-adevăr. 719 01:13:20,580 --> 01:13:21,700 Să ne terminăm treaba. 720 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Fă-o. 721 01:14:05,160 --> 01:14:06,160 Andrew Peters. 722 01:14:07,520 --> 01:14:08,520 Cleveland. 723 01:14:10,560 --> 01:14:11,900 Colin Walters. 724 01:14:13,020 --> 01:14:14,020 Pittsburgh. 725 01:14:17,700 --> 01:14:18,700 Jeff. 726 01:14:22,620 --> 01:14:23,620 Jeff. 727 01:14:32,800 --> 01:14:34,220 Ai lista ta? 728 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Acum o lași să plece. 729 01:15:13,430 --> 01:15:14,570 Nu-l lăsa să scape cu mai puțin. 730 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Da. 731 01:20:40,200 --> 01:20:44,300 contribuții umanitare generoase și dorința lui de a face această lume mai bună 732 01:20:44,300 --> 01:20:47,600 loc. Dumnezeu să ajute. Roger Prescott. Fie el odihneste-te in pace. 733 01:21:22,490 --> 01:21:28,510 Când nu ai revenit bine, o voi face probabil pleci în câteva zile, nu fi 734 01:21:28,510 --> 01:21:32,210 străin nu voi fi 735 01:22:04,080 --> 01:22:05,080 E bine. 736 01:22:06,620 --> 01:22:11,680 Locotenent Hunter, acesta este ofițer Riley, LAPD. Sun în numele lui 737 01:22:11,680 --> 01:22:16,180 Toler. El ți-a trimis următoarele mesaj, citat, vești bune de la 738 01:22:16,180 --> 01:22:17,220 tabla de revizuire, unquote. 739 01:22:17,500 --> 01:22:22,140 De asemenea, departamentul a primit o cerere pentru transfer de la căpitanul Gallardo de la 740 01:22:22,140 --> 01:22:25,860 Departamentul de poliție din San Diego. Căpitanul mă întrebam despre asta, nu chiar 741 01:22:25,860 --> 01:22:30,880 sigur ce înseamnă, așa că te rog sună-l ASAP la 555 -1883. 742 01:22:31,280 --> 01:22:32,340 Mulțumesc, locotenente. 743 01:22:33,580 --> 01:22:37,020 Pentru a salva, apăsați 9. Pentru a șterge acest lucru mesaj, apăsați 7.